Den ersten Beitrag in der Artikelserie „grammatikalische Alltagsfehler“ möchte ich einem besonders markanten Fehler widmen, den jeder Texter kennen sollte. Jeder hat ihn schon mal gesehen: etwa beim letzten Einkaufsbummel in der Innenstadt oder auch im Elektronikmarkt. Wohin das Auge auch blickt, überall scheinen deplatzierte Apostrophe wie Pilze aus dem Boden zu schießen. Da heißt es dann: „Ingo’s Imbiss“ und „USB Stick’s“. Ganz schlimm hat es den „Bauer’n Hof“ erwischt. Und noch schlimmer sind grammatikalische Entgleisungen solcher Art: „Wollen wir morgen in’s Kino gehen?“

Der „Idiotenapostroph“ auf dem Vormarsch

Die inflationäre Verwendung des Apostrophs hat bereits derart gewaltige Ausmaße angenommen, dass er mittlerweile sogar seine eigene Internetseite hat. Auf Deppenapostroph.info kann man sich die gesammelten Werke des katastrophalen Apostroph-Gebrauchs genauer ansehen. Dort, in der aktuellen Ausgabe vom August, befindet sich der Beweis, dass es der falsch gesetzte Apostroph sogar schon bis in die ZDF „heute show“ geschafft hat.

Jüngere Recherchen haben mich außerdem auf den Wikipedia-Artikel zum Apostrophenwahn aufmerksam gemacht. Hier kann der interessierte Leser Näheres über die stark um sich greifende Apostrophitis in Erfahrung bringen.

Irrungen und Wirrungen in puncto Apostroph

Es hat den Anschein, dass niemand mehr so richtig weiß, wann im Deutschen denn nun das Auslassungszeichen gesetzt wird und wann nicht. Offensichtlich haben einige einfach die Grammatikregeln aus dem Englischen ins Deutsche übertragen und nutzen so munter das kleine Hochkomma vor allem bei Namen im Genitiv, beim Plural auf -s, aber auch bei Verbindungen aus Präposition und Artikel („durch’s“), nicht ahnend, dass sie damit gegen die Regeln der deutschen Rechtschreibung verstoßen. In dieses grammatikalische Wirrwarr will ich eine Schneise schlagen und damit etwas Licht ins Dunkel des korrekten Apostroph-Gebrauchs bringen.

Wann muss denn im Deutschen der Apostroph gesetzt werden?

Der Apostroph muss gesetzt werden

• bei Wörtern, die durch das Weglassen von Buchstaben schwer lesbar oder missverständlich werden. (Dies ist oft in dichterischen Texten der Fall.)
  • Beispiel: Das war’n (= ein) Kunststück. 

• bei Wörtern, die im Wortinnern stark verkürzt wurden.
  • Beispiel: Ku’damm (= Kurfürstendamm) 

• bei Namen im Genitiv ohne Artikel oder Ähnlichem, die auf einen Zischlaut enden wie -s, -ss, -ß, -tz, -z, -x, -ce.
  • Beispiel: Heinz’ Schreibtisch, Lars’ Lieblingsessen 

Wann kann der Apostroph gesetzt werden?

Ein Apostroph ist möglich

• bei Wörtern der gesprochenen Sprache, in denen Auslassungen zu finden sind und die ansonsten schwer verständlich sind.
  • Beispiel: Was is’n (= ist denn) das? 

• bei umgangssprachlichen Verbindungen von Verben bzw. Konjunktionen mit dem Pronomen „es“.
  • Beispiel: Was gibts (auch: gibt’s)?
  • Hats (auch: Hat’s) gut geschmeckt? 

• , wenn die Grundform eines Namens besonders gekennzeichnet werden soll.
  • Beispiel: Mendelsche Regeln (auch Mendel’sche Regeln)
  • Andrea’s Tierbedarf (Die Inhaberin heißt Andrea.)
  • Paco’s Spanische Leckereien (In diesem Fall ist der Apostroph nach der neuen deutschen Rechtschreibung in Einzelfällen möglich, um die Grundform des Namens besonders hervorzuheben. Der Apostroph tritt hier nicht als Auslassungszeichen, sondern als Stammformapostroph auf.)

Wann entfällt der Apostroph?

Der Apostroph wird nicht gesetzt,

• wenn  das unbetonte -e- im Wortinnern entfällt und die verkürzte Variante geläufiger ist:
  • Beispiel: ich wechsle (= wechsele)

• wenn das Schluss -e- bei bestimmten Verbformen wegfällt:
  • Beispiel: Lass das sein! / Leg das hin! / Geh da weg!

• wenn ein Substantiv oder Adjektiv oft in seiner verkürzten Form verwendet wird:
  • trüb (= trübe)
  • Bursch (= Bursche)

• wenn in einem festen Ausdruck ein Adjektiv oder Pronomen ungebeugt gebraucht wird:
  • ruhig Blut bewahren
  • um gut Wetter bitten

• wenn Präposition und Artikel üblicherweise miteinander verschmelzen:
  • Beispiel: ans, aufs, fürs, hinters, am, hinterm, vorm, zur usw.

• wenn Wörter wie heran, herauf, herein, herüber usw. auf Formen, die mit -r- beginnen, verkürzt werden
  • Beispiel: Runter vom Tisch! / Rein mit euch! / Willst du rüberkommen?

• wenn bestimmte Wörter bzw. Namen in einer Region geläufig sind:
  • Beispiel: Dirndl, Hansl

• wenn es sich um einen Genitiv oder Plural auf -s handelt:
  • Beispiel: Martinas Geburtstag, Hansis Pokalsammlung, GmbHs

Schriftzeichenkuddelmuddel: Achtung! Verwechslungsgefahr!

Nachdem wir nun gesehen haben, wann der Apostroph im Deutschen verwendet wird, wann nicht und wann es dem Texter überlassen ist, einen Apostroph zu setzen, müssen wir noch einen Blick auf das korrekte Schriftzeichen werfen.

Das Apostrophzeichen sieht aus wie ein kleines hochgestelltes Komma oder einer Miniatur-Neun. Das Bild unten zeigt das korrekte Schriftzeichen.

Typografisch korrektes Apostrophzeichen

Viele verwechseln den Apostroph mit dem Accent aigu, also dem Zeichen, das im Französischen die geschlossene Aussprache des Vokals angibt wie beispielsweise im Wort „élégant“.

Unter Windows-Betriebssystemen lässt sich das typografisch korrekte Zeichen mit der Taste ALT und den Zahlen 0146 generieren. Ersatzweise funktioniert auch die Taste SHIFT und das „#“-Zeichen. Hierüber erreichen Sie das einfache Kodierungszeichen. Es ist im eigentlichen Sinne kein Apostrophzeichen, dient aber in E-Mails oder SMS als Ersatz, falls Sie das echte Apostrophzeichen nicht darstellen können. Hier finden Sie mehr Informationen zum Thema Apostrophzeichen. Weitere Tastenkombinationen für andere Betriebssysteme finden Sie hier.

Noch mehr Beispiele und Erklärungen rund um den Apostroph und seinen Gebrauch hält der Duden oder der Wikipedia-Apostroph-Artikel bereit.

Und worum geht’s im nächsten Teil von grammatikalische Alltagsfehler?

Im zweiten Teil meiner Artikelserie nehmen wir den Gebrauch des Bindestrichs unter die Lupe.

 

Grammatikalische Alltagsfehler: Überblick über die komplette Serie

Hier finden Sie die einzelnen Teile der Serie in einem Beitrag verlinkt.

Merken